Desarrollo
Cuatro
hombres de distintos países se reunieron para efectuar juntos una peregrinación
por los lugares más sagrados de la India. Uno era persa, otro griego y
otro árabe.
Llevaban
ya varias semanas de peregrinación, cuando los cuatro se acercaron a un río
sagrado para descansar en su orilla. Entonces llegó un devoto a efectuar sus
abluciones espirituales y al verlos pensó: "Estos peregrinos no deben de
tener ya apenas dinero. Les daré unas rupias para que coman algo".
"-
Amigos - les dijo -, aquí tenéis un billete de diez rupias para que os toméis
un buen desayuno."
Cuando
el devoto se hubo alejado, el persa dijo: "Con este dinero compraré angur y todos comeremos", pero el
turco protestó: "No, nada de eso, compraremos uzum", el griego replicó: "Compraremos stafylia, sí señor". Y el árabe
aseveró: "Ni soñarlo, compraremos inab".
Empezaron a discutir, cada vez más indignados y acalorados. Por fortuna, pasaba
por allí un maestro de escuela, que les calmó y preguntó qué les ocurría. Los
hombres se lo explicaron y entonces el profesor dijo:
"- Dadme el billete
de diez rupias y yo os traeré a cada uno que queráis."
El
profesor partió y regresó al cabo de unos minutos. Traía un gran cesto repleto de uvas.
Al verlo, el
persa dijo encantado: "¡mi
angur!", el turco: "¡mi
stafylla!", y el árabe: "¡mi
inab!". Y de repente se dieron cuenta, sintiéndose avergonzados, de
que habían llegado a golpearse entre ellos cuando todos deseaban simplemente lo mismo: uvas.
Extraído de "El libro de la Felicidad"
Ramiro
A. Calle